- 見る目
- みるめ【見る目】**eye[an/one's ~]眼識, 〔…を〕見分ける力〔for〕.¶彼は骨董(とう)品を~があるHe is a good judge of antiques.* * *みるめ【見る目】1 〔他人の目〕 prying eyes; people watching.
●見る目が気になる be bothered by people watching
・人の見る目がうるさい. I fear people's prying eyes.
●見る目を気にする worry about what people who see will think.
2 〔鑑識眼〕 power of observation.●見る目がある have an eye 《for pictures》
・人を見る目がある be a good judge of people
・見る目がない lack power of observation; have no seeing [observant] eyes
・君は女を見る目がない. You have no eye for women.
●見る目のある人 a perceptive observer.
●彼は絵を見る目は確かだ. He has a good eye for paintings.
Japanese-English dictionary. 2013.